highly developed economy

восстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery

вскрыть болезненные явления в экономике — to diagnose the economy's ills

дестабилизировать экономику — to destabilize the economy

истощать экономику — to exhaust the economy

модернизировать экономику — to modernize the economy

наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy

оживить экономику — to animate / to revitalize the economy

перевести экономику на военные рельсы — to put the economy on a wartime footing

подрывать / разрушать экономику — to erode the economy

совершенствовать управление экономикой — to perfect economic management

экономика испытывает затруднения — economy is faltering

бескризисная экономика — crisis-free economy

военная — defence / military / war economy

высокоразвитая экономика — highly developed economy

вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy

государственная централизованная экономика — state centralized economy

денежная / монетарная экономика — monetary / money economy

дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy

диспропорциональная экономика — unbalanced economy

жизнеспособная экономика — viable economy

застойная экономика — sick / stagnant economy

здоровая экономика — healthy economy

изменяющаяся экономика — economy undergoing changes

индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy

конкурирующие экономики — competitive economies

корпоративная экономика — corporate economy

маргинальная экономика — marginal economy

мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics

преобразовать мировую экономику — to recast the world economy

многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy

многоукладная экономика — multistructure economy

монокультурная экономика — single-crop economy

находящаяся на спаде экономика — sagging economy

национальная экономика — national economy

плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics

создать плановую экономику — to build up a planned economy

предпринимательская экономика — business economy

процветающая экономика — healthy economy

развивающаяся экономика — developing / expanding economy

развитая экономика — advanced / developed economy

региональная экономика — regional economy

рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system

страны с рыночной экономикой — market economics

самообеспеченная — self-sufficient economy

сельскохозяйственная экономика — agricultural economy

слабая / больная экономика — ailing economy

смешанная экономика — mixed economy

стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy

статистическая экономика — statistical economy

теневая экономика — shadow economy

искоренить теневую экономику — to root out the shadow economy

породить теневую экономику — to give rise to a shadow economy

частнопредпринимательская экономика — private enterprise economy

аграрный сектор экономики — agrarian sector of the economy

взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies

взаимопроникновение экономик — interpenetration of the economies

вопросы экономики — economic problems / questions

внутреннее равновесие экономики — internal balance

восстановление экономики — economic rehabilitation

государственный сектор экономики — state-run economy

гражданский сектор экономики — civilian sector of economy

дестабилизация экономики страны — destabilisation of a country's economy

замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth

интенсификация экономики — intensification of economy

кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy

критическое положение экономики — critical state of the economy

масштабы экономики — size of the economy

многоукладность экономики — multistructural character of the economy

общий рост экономики — general growth of economy

однобокое развитие экономики — one-sided development of the economy

оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy

подрыв / разрушение экономики — erosion of economy

подъём экономики — upsurge of the economy

обеспечить подъём экономики — to ensure an upsurge of the economy

потери в экономике — economic waste

программа оздоровления экономики — economic recovery programme

равновесие внутренней экономики — domestic equilibrium

развитие экономики — development of the economy

перспективы развития мировой экономики — world economic outlock

сбалансированное развитие экономики — balanced development of the economy

степень развития экономики — degree of economic development

реконверсия экономики — reconversion of economy

руководство / управление экономикой — economic management

состояние экономики — economic climate

спад в экономике — slowing / slackening of the economy

поддерживать экономику в состоянии спада — to keep the economy deprened

стабилизация экономики — economic stabilization

структурные изменения в экономике — structural changes in economy

укрепление экономики — strengthening of economy

функционирование экономики — economic performance, operation of economy

функционирование экономики в условиях неполной занятости — underperformance of economy

функционирование мировой экономики — functioning of the world economy

механизм функционирования экономики — mechanics of economy

общественный сектор экономики — public sector of economy

частный сектор экономики — private sector of the economy

экономика высокой занятости — high employment economy

экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy

экономика городов — urban economy

экономика, испытывающая затруднения — faltering economy

экономика мирного времени — peacetime economy

экономика переходного периода — economy of the transition period

экономика полной занятости — full employment economy

экономика свободной конкуренции — laissez-faire economy

экономика свободного предпринимательства — free enterprise economy

экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics

экономика с тенденцией к неконтролируемой инфляции — overheated economy

экономика страны — national economy, national economic enterprise

экономика труда — labour economic

экономика успешно развивается — the economy is buoyant

вторгнуться в страну — to overrun a country

вывести страну из тяжёлого положения — to extract a country from a difficult situation

выехать из страны, покинуть страну — to leave a country

держать страну в подчинении — to hold down a country

завоевать страну — to conquer a country

захватить страну — to invade a country

оккупировать страну — to occupy a country

помочь стране встать на ноги — to help a country to its feet

создать в стране спокойную обстановку — to appease a country

сплотить страну — to weld a nation

стать подлинным хозяином своей страны — to become a true master of one's country

установить близкие отношения со страной — to cozy up to a country

эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold

аграрные страны — agricultural / agrarian countries

англоязычные страны — English-speaking countries

арабские страны — Arab countries

беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries

большие страны — big countries

восточные страны — Oriental countries

воюющая страна — country at war

высокоразвитая страна — highly developed country

граничащая страна — flanking country

густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country

двуязычная страна — bilingual country

дружественная страна — friendly nation / country

зависимая страна — dependent country

заинтересованные страны — countries concerned

заокеанские страны — trans-oceanic world

зарубежные страны — foreign countries

нндустриально-аграрная страна — industrial-agrarian country

индустриальные страны — industrial / industrialized countries

ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states

капиталистические страны — capitalist countries

колониальные страны — colonial countries

бывшая колониальная страна — ex-colonial country

малые страны — small countries

материковые страны — hinterland countries

миролюбивая страна — peace-loving nation

независимая страна — independent country

нейтральная страна — neutral country

неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country

неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country

нефтедобывающие страны — oil-producing countries

освободившиеся страны — liberated countries

недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries

отдельные страны — individual countries

отсталые в экономическом отношении страны — backward countries

перенаселённая страна — overpopulated country

побеждённая страна — defeated country

пограничные страны — front-line nations

полузависимые страны — semi-dependent countries

полуколониальные страны — semi-colonial countries

прибрежные страны — littoral / coastal countries

приглашающая страна — inviting country

принимающая страна — host / receiving country

присоединившиеся страны — aligned countries

промышленно развитая страна — industrialized country

ведущая промышленно развитая страна — leading industrialized country

развивающиеся страны — developing countries

молодые развивающиеся страны — new developing countries

развивающиеся страны с рыночной экономикой — developing market economies

развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies

наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries

экономически развитые страны — economically developed countries

редко населённая страна — thinly peopled country

родная страна — native land

скандинавские страны — Nordic countries

слаборазвитые страны — underdeveloped countries

соседние страны — neighbouring countries

средиземноморские страны — Mediterranean countries

средние страны — medium-sized countries

третьи страны — third countries

франкоязычные страны — French-speaking countries

экваториальные страны — equatorial countries

ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves

благосостояние страны — welfare of a country

въезд в страну — entry into a country

запретить въезд в страну — to bar entry into a country

национальное достоинство страны — self-esteem of a country

положение в стране — internal situation

страны арабского мира — countries of the Arab world

страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country

страны Содружества — Commonwealth countries

страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country

страна, в которой царит беспорядок — rackety country

страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country

страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country

страна временного пребывания — country of temporary residence

страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development

страна гражданской принадлежности — country of nationality

страна, гражданином которой является человек — country of origin

страна, дающая приют беженцам — country of refuge

страны ЕС — EU countries

страны Запада — Western countries

страны Западной Европы — West European countries

страна, импортирующая зерно — grain-importing country

страны Контадорской группы — the Contadora countries

страна назначения — country of destination

страна на пороге создания ядерного оружия — threshold country

страны НАТО — the NATO countries / states

страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries

страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country

страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries

страна, оказывающая экономическую помощь — donor country

страна, отстаивающая свою позицию — holdout country

страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country

страны Персидского залива — the Gulf countries / states

страна, подписавшая документ — signatory nation

страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation

страна постоянного проживания — domicile

страна пребывания — host country

страна, предоставившая убежище — country of first asylum

страны Балтии — Baltic countries

страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference

страны свободного мира — Free World countries / nations

страна с высоким уровнем доходов — high-income country

страна с дефицитом платёжного баланса — deficit country

страна с ключевой валютой — key-currency country

страна с неключевой валютой — nonkey-currency country

страна с низким уровнем доходов — low-income country

страна с плановой экономикой — planned economy country

страна с резервной валютой — reserve-currency country

страна с рыночной экономикой — market-economy country

страна с уровнем доходов выше среднего — upper-middle income country

страна с уровнем доходов ниже среднего — low-middle-income country

страна со средним уровнем доходов — middle-income country

страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states

страна транзита — country of transit

страны "третьего мира" — Third World countries / nations

страна, участвующая в соглашении — affected country

страны — члены ООН — member-countries of the UN

страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country

страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer

страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter

центральная и важнейшая часть страны — heartland

по всей стране — throughout the country